Scientists learned of the “hotspot for avian abundance” thanks to the birds’ prodigious droppings.